Hi all,

This will be my last post and pictures on this "Canadian" blog since my life here is over, I am taking it to the next step: New York New York here I come again!!!

As you all know or might know, I got a new job in Manhattan along with a new visa. I am also, finally should I say, going to live with my Choupinou!

I want to say thank you to my "mom" and "dad" who welcomed me for more than two months at their place, and with whom I had great time playing cards, going out and more! Thank you sooooo much guys and see you soon in NYC ;)
I also want to thank Beussé who is a really nice guy but who definitely talk too much :P Be happy with your sweetheart and see you soon in NYC, Paris or... who knows?!
Good luck to Sari in Vancouver and don't hesitate to come to NYC whenever you want!!!
Thank you TMP team, I enjoyed working with them and I am going to miss making binders :P

Here are some pictures of my last night in Toronto, we went to a Japanese steakhouse and since it was my last night, I had to do something to leave a mark...
I fell down on the sidewalk, I slipped on the ice and got a nice bruise on my knee... too bad there's no picture of it :P

Well, enjoy the pictures, this blog is coming to an end but don't worry, the next one will tell you stories about Choupinou and Louloute living together which should be very interesting!

Coucou tout le monde,

Ceci va donc être mon dernier post et dernières photos sur ce blog, mon parcours Canadien s'achève, prochaine étape: New York, New York me revoilà!!!

Comme vous le savez sans doute, j'ai une nouvelle opportunité qui se présente à Manhattan avec un nouveau visa américain. Et point non négligeable quand même, je vais ENFIN pouvoir vivre avec mon Choupinou!!!

Je souhaite donc remercier mes parents adoptifs canadiens, qui m'ont accueillis plus de 2 mois chez eux, avec qui j'ai passé de très bonnes soirées coinche, apéro, films et autres! Merci beaucoup les jeunes et à très vite à NYC ;)
Un grand merci à Beussé qui malgrè le débit de mots que tu balances à la minute tu es sweet et je te souhaite beaucoup de bonheur avec ta chérie.À très vite à NYC, Paris... ou ailleurs qui sait?!
Merci à l'équipe de TMP avec qui j'ai passé une bonne année... la création de classeurs va me manquer :P

Voilà donc quelques photos de la soirée de Dimanche, dans une steakhouse japonaise où nous avons très bien mangé. Et bien sûr, Lyly a fait son intéressante en se cassant la figure... et oui j'ai glissé sur une plaque de glace et ai hérité d'un bon bleu au genoux...alala, non non il n'y a pas de photo!!!

Enfin, je vous laisse aux photos, à très bientôt sur le prochain blog qui relatera les aventures de Choupinou et Louloute :D

Last weekend, we went ice-skating, it was not that cold so we actually enjoyed it, well Pierrot and Vivi had to stop before because their feet were killing them :S

Sebastien, Sandra, Ravi, Sari and I kept doing circles until we stopped too and we all went to Second Cup to grab a hot chocolate.

A nice moment outside is always good to take :)

Dimanche dernier, nous sommes allés patiner, il ne faisait pas trop froid donc ce fût très agréable, sauf pour les pieds de Pierrot et Vivi :S

Sébastien, Sandra, Ravi, Sari et moi même avons continué à faire des tours puis nous avons arrêté et sommes tous partis à Second Cup pour un chocolat chaud.

Une petite sortie qui a fait le plus grand bien :)

After our trip to Florida, we unpacked and packed again because it was time for me to resume my duties at TMP.

We left early on Saturday 5th. Choup' started driving and then it was my turn, then his turn again...until we arrived in Toronto.

We went to Pierre and Vivi's, we were actually celebrating Pierre and Sari's birthdays the same night. We had a nice little party and didn't go to bed too late since Choupinou and I were pretty tired from the drive.

On Sunday, the 4 of us went to the mall, Pierre needed to suit-up!!! After couple hours of shopping, we came back home and had a special dinner for "Arbinou" made by Vivi ;)

My darling left early on Monday morning and I went back to work for a month or so...

Après notre petit voyage en Floride, nous avons défait les valises pour en refaire d'autre, il est temps pour moi de retourner à TMP.

Nous avons pris la route de bonne heure samedi matin, Choup a conduit, puis moi, puis à nouveau son tour pour enfin arriver à Toronto.

Nous sommes allés chez Pierrot et Vivi, nous fêtions l'anniversaire de Pierre et Sari le soir même. Un petit apéro, des mises en bouche préparées avec amour par Vivi et des discussions autour d'une ptite coupe de champagne... pour finir vers minuit car Choupinou et Louloute étaient quand même bien fatigués de la route.

Dimanche, nous sommes partis tous les 4 au centre commercial, Pierrot avait besoin d'un costume et nous en avons donc profité pour flâner dans les magasins.
Le soir, Vivi nous a fait un bon repas du sud ouest pour le plus grand plaisir d'"Arbinou" ;)

Mon coeur est reparti Lundi matin de bonne heure et je suis retournée bosser à TMP... encore 15 jours et c'est fini... une nouvelle vie va commencer :)

Hello all!

Before I went back to Canada, Choup and I went to Florida where my dad, sister and stepmom were waiting for us.
We arrived in Orlando on Friday 21st of December and spent 13 days together enjoying the sun and the nice temperature!

We were staying in a house that my dad rent. Disneyworld was only 30min away (when we didn't miss the exit :P)
Heated pool, jaccuzzi, pool table, ping pong... everything to have a lot of fun!

Of course we were not here to stay at home, so every morning we got up early (6.30am) and were at the park entrance at 8am, for the opening!
We went to Magic Kingdom (2 times), to MGM Studios, Epcot (2 times), Animal Kingdom and Downtown Disney. Besides the DisneyWorld area, we went to the NASA and saw two shows: Arabian Nights and Cirque du Soleil.

A lot to do, discover... my dad planned a big program for us but we actually asked to stay two days at home to relax and enjoy the pool!

Almost two weeks of fun, with nice temperatures and Choup got introduced to one side of my family... hehe... let's say that he definetely PASSED :D

We returned on January 2nd, unpacked and packed again because I was going back to Toronto - well not for too long but it is another story ;)
Choup drove me back to Toronto on Saturday and left on Monday morning, early, at 4.00am and was back to work at 7.00am.

We are looking forward to be together again and it should hopefully happen very soon :)

Enjoy the pictures!!!

Coucou tout le monde,

Avant de repartir pour le Canada, Choupinou et moi sommes allés passer quelques jours en Floride où mon papa, ma soeur et ma belle-mère nous attendaient.
Nous sommes arrivés à Orlando le Vendredi 21 Décembre. Papa avait loué une voiture et une maison avec piscine chauffée, jaccuzzi, table de billard, de ping pong... tout pour s'amuser, profiter du soleil et des températures agréables!

Bien sûr, on n'était pas là pour se la couler douce. Papa ayant fait un programme, il fallait le respecter :P
Nous nous levions donc de bonne heure pour être chez Mickey à l'ouverture: 8h du mat' donc...
Quand nous ne rations pas la sortie, il nous fallait 30 minutes pour rentrer à la maison donc c'était parfait!

Nous sommes donc allés 2 jours à Magic Kingdom et Epcot, 1 jours à MGM-Studios et Animal Kingdom. En dehors de la Disney mania, nous sommes allés à Cap Canaveral, à la Nasa et nous avons vu 2 spectacles: Arabian Nights et Le Cirque du Soleil (époustouflant!!!).

Beaucoup de choses à faire, à découvrir, avec bien sûr beaucoup de monde dans les parcs... il a bien fallu se reposer, nous avons donc eut droit à 2 jours relax à la maison et avons profiter de la piscine sous un beau soleil!

Mention très importante: Choup a donc fait la connaissance d'une partie de ma famille et a PASSÉ le test avec succès :P

Nous sommes repartis le 2 Janvier pour Beacon, le temps de déballer qu'il fallait déjà refaire les valises... et oui Louloute repars à Toronto... pour pas très longtemps normallement mais ça c'est une autre histoire ;)
Choup' m'a donc remontée à Toronto le weekend du 5 Janvier et il est reparti le 7 Janvier, de bonne heure et j'étais de retour à TMP à 7h00.

Maintenant, on a impatience de se retrouver à nouveau tous les deux et commencer pour de bon NOTRE vie... mais ça il va falloir attendre et ce sera un prochain chapitre ;)

Bonne chance avec la multitude de photos!!!

Hello all!

We had our Thanksgiving dinner at Marlee and Dave's house (where I used to live when I was in the US). We had a great time with their friends and family...and of course the food was delicious!

On Friday, we drove to Boston where we booked a hotel for 2 nights. I slept all the way down there thanks to the Sudafed... my nose was killing me from a bad cold my sweetheart gave me :P
We arrived around 2pm, the room was ready, let's park and get the suitcase out of the car!

Then we walked around Boston, not knowing exactly where we were going but since we were Downtown, it was easy to make our way to Quincy Market and the pubs Choup' knows from his previous visits to Boston :)
We went to the Black Rose pub and sat their for 2 hours drinking Guiness and eating some apetizers!
We came back to the hotel, had to change room because of a "glass" accident (comments will be posted on the Holiday Inn website... bad comments!)

After a good night of sleep, a good breakfast, we were ready to explore the city! We found the Boston Commons Park and follow the Freedom Trail all the way down to the Bunker Hill. The weather was beautiful and the city great to discover! After a 6km walk, we climbed the 294 steps of the Bunker Hill and took some pictures of the Boston view: wonderful!!!

We had lunch in a nice italian restaurant, the pizza was great! We should have taken a picture, this pizza was really big and we ate it all!!! We were starving after this good walk around Boston.
Then, we came back to the park where we saw a Loews Theatre earlier and decided to go see American Gangster: what a great movie!!!

Then we went to our pub, The Black Rose and got another roundsssss of Guiness :)
We were soooo exhausted... we went to bed at midnight...with a lot of memories!

Sunday, we drove back to Beacon avoiding all the Thanksgiving traffic by leaving at 10am.
We were home around 2pm and could do some home stuffs before starting a new week!

Coucou tout le monde,

Ce weekend c'était Thanksgiving, grosse célébration Américaine où on savoure une bonne dinde (principalement) et d'autres mets bien délicieux :)
Pour cette occasion, nous étions invités chez Marlee et David (mon ancienne famille d'acceuil à Montclair, NJ). Rassemblés avec leurs amis et une partie de la famille, nous nous sommes bien régalés!

Le Vendredi, nous avons pris la route pour Boston. Après 3h de route-sommeil, et oui j'ai été assomé par le Sudafed pour calmer mon rhume et j'ai donc passé mon temps à dormir... merci mon chauffeur-chéri:P
Nous sommes arrivés aux alentours de 14h, la chambre était prête donc on a fait garer la voiture et avons pris la valise. Ptite détente pour mon coeur qui a roulé pendant 3h et nous voilà parti pour explorer la ville!
On est descendu sur Quincy Market et on a trouvé un bar que Choupinou connaissait de ses précédentes venues sur Boston :).
Après 2h au Black Rose à boire de la Guiness délicieuse avec quelques apetizers, nous sommes rentrés à l'hôtel. Un ptit incident de verre nous a forcé à changer de chambre (po cool pour Holiday Inn!). On ne s'est donc pas couché trop tard pour être en forme le lendemain.

Après une bonne nuit de sommeil, un bon petit déjeuner, nous voilà en route pour explorer Boston. Une fois le parc de Boston Commons trouvé, nous avons suivi le "Freedom Trail" sur 6km en retraçant l'histoire de la ville et en s'arrêtant sur quelques monuments importants. Au bout du parcours, le Bunker Hill, une tour de 221 feet qui surplombe la ville... pour y monter: 294 marches à grimper! Allez c'est parti, on veut des photos de la ville de Boston! Les jambes en souffrent encore mais les photos sont plutôt cools :)

Nous avons ensuite repris notre chemin, à l'inverse, mission: trouver un endroit où manger, bien manger!
On retourne dans le quartier Italien et on va dans un ptit resto italien bien sympathique avec une pizza géante pour bien caler notre appétit!
Pour bien digérer, on reprend la route, direction le Parc où on a remarqué un cinéma... si on allait voir American Gangster, histoire de se reposer un peu avant d'aller descendre des Guiness!

Après une excellente séance, nous voici reparti en direction du Black Rose (genre on a déjà nos habitudes :P) et on se régale de Guiness bien fraîche, surtout Choup'
Retour à l'hôtel et... gros dodo!!!

Le Dimanche, nous n'avons pas pris la route trop tard, histoire d'éviter le gros trafic de Thanksgiving. J'ai conduit cette fois, quand même, pas toujours les mêmes :P
Nous étions de retour à la maison vers 14h, après un peu de ménage et de lessives, on s'est calé des films... weekend bien rempli ma foi...:)

Hi all,
Let's have a walk to Bear Mountain and get lost, will you?

On our first weekend, Choup and I went to Hoboken for a soccer game. Unfortunately, Choupinou hurt his ankle and didn't play that much. After the game, we all went to THE bar: O'Neil's. Let's say that the team is better at drinking than playing soccer :P
Then, Choup and I went back to Esther and Louis for the night.

Saturday, we went to Ikea, we were looking for a desk for me but the color I wanted wasn't in stock anymore... too bad... we'll get it on Monday then... let's go to Jersey Gardens and do some shopping!!!
After that, we went to NYC to pick up JPéou and Martin and drove back to Beacon Palace :P

We went out... Saturday night baby! We had dinner in an Italian restaurant and then drove to Poughkeepsie to go to a night club where chicks were pretty young and drunk... funny!

Sunday, we all went to Bear Mountain. We climbed up the hill, great exercise! We took some great pictures and then it was time to go back... but since the night was falling, we couldn't go through the woods, so we took the road. It took us 1 hour to walk up... well it took more time to walk back on the road, in the dark, not knowing if we were heading to the right direction... but we finally got back to the car and drove the boys back to their train.

Coucou,
Allons faire un ptit tour à Bear Mountain...et perdons-nous un peu!!!

Pour notre premier weekend ensemble, Choupinou et moi sommes descendus sur Hoboken où nous avons rejoins les jeunes pour un match de foot en salle. Choupinou s'étant fait mal à la cheville, il n'a pas joué longtemps...Après le match, nous sommes allés au bar habituel: O'Neil's... je dois dire que les joueurs sont bien meilleurs à la descente des bières que dans le tapage de ballon :P
Une fois les tournées accomplies, nous sommes rentrés avec Esther et Louis qui nous ont offert un toit pour la nuit :)

Samedi, nous sommes allés à Ikéa, il me fallait un bureau. Malheureusement, le noir et blanc n'était plus en stock... du coup on l'a récupéré le Lundi suivant :)
Après un petit tour par Jersey Gardens, nous sommes allés sur NYC et avons récupéré JPéou et Martin pour les ramener sur Beacon.

Nous sommes sortis tous les 4... Saturday night fever! Après un ptit resto italien sur Main Street, nous avons pris la route de Poughkeepsie pour aller dans une boîte bien JEUNE... marrant néanmoins!

Le lendemain, nous sommes partis à Bear Mountain, on gare la voiture et on décide de faire grimpette à travers bois... un ptit peu d'exercice voyons!
Une fois en haut, la vue est splendide, couché de soleil et tout et tout... mais la nuit commence à tomber, il faut penser à redescendre... seulement on ne va pas se risquer à passer par la forêt comme à l'aller... prenons la route!
Il nous a fallu du temps pour descendre, plus que pour monter mais on a finalement pu retrouver la voiture...
On a donc reconduit les jeunes au train et après un bon bain pour détendre les muscles on a fait les légumes :)

After Labor Day Weekend, I went to France on October 12th. A 2 hours delay, a non-professional flight and a fight at the TGV station made me really nervous and stressed when I finally met with my godmother in Lyon!
I was so pissed at everyone that I didn't even kiss her! I kept talking and talking until we arrive to her place where I finally hug and kissed her!

This is how started my trip to France, then it got much better!

Long story, short... I made a surprise to my grandmother in Lyon, my dad's mom, we came along with my godmother with flowers and cakes. She was shocked but happy to see me. I came visit her later that week with my Mom.
Then, on Saturday, my dad came to Lyon to pick me up - I didn't want to use the train to go to Valence, no freacking way! I was at my mom's around noon and after unpacking, I went with her to pick my grandma's gift and do some grocery shopping and then we went to my aun'ts place to prepare my grandmother's party :)
Saturday night, my brother and I went to my dad's to watch the Rugby semi final: France vs England. We lost... bummer but it was great to watch the game on daddy's big flat screen!!!
Sunday was my grandmother's suprise party for her birthday. Everyone gathered in the backyard and after everybody kissed her and gave her a rose, I came along - as the last surprise for her and my grandfather who also didn't know that I was in France!
It was a great party, the day was beautiful, lots of memories and fun!

The following week was more serious, had to deal with Visa problem again... but mom wasn't working so we could spend some time together too. On Friday, we drove to Montauban to visit Choupinou's mom and brother... and introduce my mom to them :)
On Saturday, we all went to Toulouse: shopping time!!! I was a nice and sunny day so we really enjoyed our time in the city...but it went too fast... after a "tea party" at Edina's, we hit the road again back home. We had a great time together, one person was missing, but I am sure we'll do it again all together pretty soon ;)
Sunday, I had a great meal with my sister, dad and step-mom in a wonderful restaurant! It was soooooooo good: great food, great wines... it's so tasty to be in France :)

The last week in France was for the doctor and dentist appointments... and of course the grocery shopping for my darling... I can't come back without his PIM's (sacrilège :P)
Then it was time to pack all of this...but... of course, as always when Lyly is in France, there's a strike!!! And this time, it affected my flight!!!!
So we arrived at the airport with my dad at 5am in the morning and... no flight to Paris... my 7.15am flight was cancelled. We heard that some people were waiting until Tuesday or Wedenesday to get a flight!!! Come on, I need to leave today, Choup' is waiting for me in Toronto!!!
Finally, Air France did something good for me: they found a flight with available seats, I need to go to Amsterdam then Toronto :) Unfortunately, there's no more seats on the 7am and 10.30am flights... I had to wait until 1pm but at least I was on my way to Toronto :)

I arrived with 8 hours delay... as usual some might say... but I arrived!!!

So here we are, together and on our way to Beacon Palace the following day for 2 months together... and then... well that's another story ;)

Enjoy the pics!!!

Me revoilà!
Cette fois ci pour raconter mon petit séjour en France au mois d'Octobre. Je décolle le 11 Octobre de Toronto, pas de retard annoncé, seulement une bande de 60 gamins qui n'étant pas à côté, ont fait un remue ménage dans l'avion... j'ai changé 2 fois de places... enfin c'est pas grave je rentre voir la famille et les amis après 10 mois d'absence!!!
On se dirige vers la piste de décollage... et là... demi-tour, on retourne à la porte d'embarquement :S Brouillard annoncé à Paris, il faut réparer une pièce avant de décoller... 2 heures de retard au final... bon c'est pas grave...
Un vol pas terrible en lui-même: le personnel d'Air France très familier (je ressemble à une gamine de 16 ans pour qu'on me tutoie?!), un plateau repas froid avec plus de choix entre la viande et les pâtes... mais qu'est-ce que c'est que ce service!!!
Enfin, après 7h de vol et 1h de sommeil, on attérit à Paris à 7h45, mon TGV part dans 55min... est-ce réalisable? On me dit que oui même en étant à la queue de l'avion... ok peur de rien, je fonce!
Je récupère mes valises à 8h30, je cavale vers le terminal TGV (enfin marche vite, car courir avec 2 valises, le pc et le sac à main c'est pas trop ça!).
J'arrive sur le quai à 8h39, ouf, je vais l'avoir ce train, seul problème je n'ai pas changé mon billet AF en billet TGV, je n'ai donc pas de voiture, ni de place assignée... vite vite personnel SNCF!
J'en trouve 2, un gars, une fille, le gars est cool, il m'écoute calmement, la fille... oh pinaise qu'est-ce que je lui en aurai collée une!!! Elle me balance que sans le ticket valide de la SNCF je ne peux pas monter, qu'ils ne sont pas payés et tout le blabla... oh! qu'est ce que tu me gonfles sur ta vie poufiasse!?
Le train arrive, je chope le contrôleur général, il m'autorise à monter et m'émettra un billet dans le train que je me ferai rembourser à La Part Dieu... bye bye poufiasse qui ne voulait pas me laisser monter :)
Bon, je ne me suis pas faite rembourser à Lyon mais au moins je n'ai pas eu de retard au final!

Après tout ça, il m'a fallu une demi heure pour me calmer, ma marraine a pris peur tellement je parlais et j'étais stressée!!!
Pendant que j'attendais dans la voiture, double stationnement, avec les warning, une policière à vélo tape à la vitre et me demande où est la conductrice?
heu en face, en train d'acheter le pain, pourquoi?
Et bien tu lui diras que la baguette coûte 35 euros!
Heu PARDON?! Si je bouge la voiture c'est bon, pas d'amende?
Oui mais tu as le permis?!
Ouh pinaise, celle-là on me l'avait pas encore faite! Ui ui j'ai mon permis depuis 5 ans, merci, au revoir... ispice de blonde! (pardon vivi :P)
Pourquoi sont-ils si cons!!!! Enfin... passons...
Nous sommes ensuite allées surprendre ma grand-mère paternelle avec des fleurs et des gâteaux :) Tout le monde avait peur que je lui fasse faire un malaise en la surprenant comme ça, mais non, ma Mamy est forte!!!
J'étais au lit à 21h30, exténuée mais heureuse quand même d'être là :)

Le lendemain, papa est venue me chercher (il était hors de question que je prenne le train!!!). Je suis arrivée chez moi vers midi, après avoir rangé mes affaires, je suis partie avec maman choisir le cadeau de Mamy et finir les courses pour la fête du lendemain.
Après avoir aidé à préparer la salle, je suis allée chez papa avec le frangin pour manger une bonne choucroute et voir la France perdre contre les Anglais... sur grand écran quand même.

Le Dimanche, grosse fiesta donc. Toute la famille s'était cachée pour surprendre ma grand-mère à son arrivée et je suis descendue en dernière pour la touche finale :) Tous les deux étaient très surpris et content de me voir, j'étais moi aussi très heureuse de les voir!!!
Ce fût une très belle journée ensoleillée où tout le monde en a bien profité!

Le début de la semaine ne fût pas fameux, problème avec le visa canadien, obligé d'attendre le 1er Novembre pour appliquer pour l'Emploi de Perfectionnement... bon on est en France quand même, autant en profiter, on dealera avec tout ça au retour!

Le Jeudi, nous sommes montées à Lyon avec maman, elle était la surprise pour ma grand mère cette fois. On a récupéré marraine, puis sommes allées déjeuner chez ma grand-mère. Petite séance féminine car papy n'était pas là... pour changer... mais on ne s'en plaindra pas :P

Vendredi, maman et moi avons pris la route pour Montauban. Il est temps que les mamans se rencontrent!
On récupère Tarikovich à l'école et direction la maison pour attendre Nana. Une soirée bien sympatique, avec des vins et des mets régionaux, le contact est je pense bien passé :)
Le lendemain, direction Toulouse pour une séance shopping et ballade dans les ptites rues Toulousaines. Puis retour sur Montauban, un petit thé chez Edina et il est temps de reprendre la route... ça passe trop vite!!! Il manquait bien sûr un élément majeur à cette réunion mais ça se fera bientôt, j'en suis sûre!!!

Dimanche, papa invitait ses "femmes" dans un bon petit restaurant de la région. Hmmmm que de mets délicieux, rien que pour ça, ça vaut vraiment le coup d'être en France!!!

La semaine suivante fût consacrée aux rdv dentiste et docteur... et bien sûr aux courses des produits locaux tels que les PIM's pour mon Choupinou :)
Puis il a fallu faire les valises, autant s'y prendre à l'avance pour être sûre d'être bonne avec les poids limites!!!
Vendredi soir, j'ai fait une soirée avec la bande, ptit resto et partie de cartes jusqu'à 3h du mat', ça fait plaisir!!!
Samedi soir, dernier repas à la maison avec Papy & Mamy, Bruno & Sophie et le frangin avec sa chérie... derniers instants, on n'y pense pas, on profite tous ensemble! Une fois tout le monde partit, le rituel mère-fille se met en place: lon ramène a couette dans le salon et on se cale toutes les deux dans le canapé, on papote, on somnole, on regarde la télé jusqu'à 3h du mat'... puis je vais me préparer, papa arrive dans 1h!

4h, temps de dire au revoir, faire pleins de papouilles à ma moumoune adorée, ne pas la serrer trop fort sinon elle va se briser en deux... alalala c'est toujours aussi difficile et émouvant!!!
Enfin en Juin, je reviens pour sur car moumoune se marie!!!

5h15, on y arrive à l'aéroport pour voir que mon vol de 7h15 est annulé... bien sûr, ma poisse des avions... légendaire!!!
Direction le comptoir Air France, serait-ce possible d'être basculé sur un autre vol, si possible aujourd'hui, please?!!!!
Oui, je peux aller à Amsterdam et ensuite décoller pour Toronto... BANCO!
J'attends jusqu'à 13h pour partir à Amsterdam, énorme aéroport dit! Et je décolle à 18h pour Toronto oú mon Choupinou attend depuis Samedi :)

J'arrive sur Toronto à 22h, 8h de retard... ça va, choup' est habitué je pense :P
Retrouvailles après 2 mois de séparation... c'est partie pour 2 mois de vie commune à Beacon, NY en attendant de se décider pour 2008... prochain chapitre de ma vie :)

Photos photos!!!!

Hello everyone!
I know it's been some time since I haven't wrote here... I AM SORRY!!!

So, last time we were in Ottawa... now let's go to NYC and to my first Yankee Game!!!
My love finally took me to a game :)
Well not to see the Yank's win but it was great to finally be in the legendary Yankee Stadium... for its last year!

Sunday, we went to the Nevada Smiths to watch PSG-OM and guess what?! Some journalists from a French channel were here and shot some images of us yelling "Allez L'OM!!!" for a Lyonnaise like me it cost me a lot!!! As my Dad said :P

I flew back on Monday, it was a great weekend, lots of good memories :)

Coucou tout le monde,
Je sais ça fait un ptit moment que je n'ai pas écrit... JE SUIS DÉSOLÉE!!!

Donc la dernière fois, nous nous étions arrêté sur Ottawa... allons maintenant à NY et à la découverte de mon premier match des Yankees où mon homme m'a enfin emmenée!!!
Ce ne fût pas une victoire pour le premier match de louloute mais au moins, j'ai pu voir jouer les Yank's jouer dans le Yankee Stadium pour sa dernière année!!!

Puis Dimanche, nous sommes allés au Nevada Smiths voir PSG-OM et devinez quoi?! La ptite Lyonnaise, habillée en Marseillaise pour supporter l'équipe a été prise en flagrant délit de trahison par l'équipe de Canal venue pour l'occasion montrer que les fans Olympiens sont aussi à l'étranger! C'est Papa qui était content :P

Je suis repartie le Lundi, ce fût un bon weekend, rempli de souvenirs et de bonnes images :)

Hello all!
I know it's been some time since I didn't write but here I am with new pictures!

Last weekend, Vivi, Pierre and I took the road to Ottawa, the Canadian Capital.
After a 6 hours drive, we finally got there on Saturday afternoon.
We went to Gatineau-Hull the first night and found a great French Restaurant called "Le Pied de Cochon" where we had a great dinner! Thank you guys!

Sunday, busy day! We got up at 8am and were in Ottawa at 9.15am to go to Parliament Hill and attend to the Changing the Guard Ceremony. After that, we took a walk around Parliament Hill, went down the Locks and up to a great spot where we had a great view of Gatineau-Hull and Ottawa.

Then we went to the Byward Market around noon, had a little apero and went for Brunch. We took a walk by the Gatineau River, I know Pierre doesn't like to walk, but it was a nice day to walk :)
On our way back to the car, we walked through Ottawa and the streets festivals. We went back to the hotel to rest for a bit and then up we were again to the Capital for a nice dinner at an Italian Restaurant in the Byward Market.

We finished our day with the Sound and Light Show on Parliament Hill which was really nice but a bit cold on the hill :P

Monday morning, we stopped by the market to get some fresh fruits and then we hit the road - it was already time to go back to Toronto.
We arrived at 4.30pm, Pierre and Vivi dropped me off and took the car back to the rental place.

We had a great weeekend, got French books and ate some really good food!

Hope you will enjoy the pictures!
See you soon!

Coucou tout le monde!
Je sais je sais, ça fait un ptit moment que je n'ai pas de donné de nouvelles... mais en voici!

Le weekend dernier, Vivi, Pierre et moi sommes partis pour Ottawa pour le weekend. Nous avons pris la route Samedi matin et étions dans la Capitale vers 16h30.
Après un passage rapide par l'hôtel, nous sommes allés à Gatineau-Hull et avons diner dans un ptit restaurant Français bien bon qui se nomme "Le Pieds de Cochons". Merci Papa-Maman :P

Dimanche, journée bien remplie! Réveil à 8h, nous étions sur la colline du Parlement à 9h15 pour assister à la relève de la garde. Ensuite, nous avons visiter les environs de la colline, sommes descendus en longeant les écluses, pour remonter sur une colline qui surplombe Gatineau-Hull et Ottawa (très bien pour les photos!).

Nous avons ensuite pris le chemin pour le Byward Market, petit marché artisanal entouré de boutiques et restaurants très sympatoches.
Après un petit apéro, nous sommes allés déjeuner et avons enchaîné par une marche au bord de la rivière Gatineau, pour le plus grand plaisir de Pierre :P

En remontant en direction de la voiture, nous avons assisté à des Festivals de rues puis nous sommes allés à l'hôtel avant d'enchainer sur un petit restaurant italien dans le Byward Market.
Après manger, nous sommes allés sur la colline du Parlement pour assister au Spectacle de Sons et Lumières.

Lundi, avant de reprendre la route, nous sommes passés par le Byward Market pour prendre quelques fruits et légumes frais - le weekend était déjà fini...
Nous étions de retour sur Toronto vers 16h30, Pierre et Vivi m'ont déposée avant d'aller rendre la voiture de location.

Ce fût un très bon weekend, rempli de découvertes, avec le soleil et de la bonne bouffe! On a même pu trouver des bouquines en Français :)

Je vous laisse avec les photos,
A bientôt!

Hi all,
This weekend, my Choupinou came. He arrived on Friday and I went to meet him at the airport.
Then we went home, unpacked and left to Vivi's.

While Pierre and my love were meeting Pierre's boss, Vivi and I went to the grocery stores to get food and drinks for dinner and saturday's pic nic.
The guys came back around 8.30pm and we had dinner with Ravi and Sari: A nice "Sud-Ouest" dinner thanks to Vivi.

Saturday, we met with Vivi, Pierre, Sari and Ravi at the boat to go to the Island for our Pic Nic. We played soccer, freesbee and got sunburns.
Then, my love and I went to the movies, we saw Die Hard 4, Bruce Willis is SOOOO great!
We came back home around 10pm, pretty tired from our day.

Sunday, we met Vivi and Pierrot at Thirfty Car Rental, got the car and took the road to Niagara Falls. After 4 hours of driving, we finally arrived.
We went on the Maid of the Mist and were so close to the falls!
Then, we walked around and went to the Casino before going to the Copa Cabana for dinner.
After a great meal, we took the road back and were home at 1.30am.

On Monday, my Choupinou and I went to the Exhibition Place to watch some soccer. It was the Fifa U-20 Championship.
After 2 games, we went back home and relaxed, enjoyed our last night together.

Today, nothing special, just a day together, relaxing and taking care of each other.
Then, it was time to go to the airport. I left my honey at 6.30pm and went to the grocery store before going back home... alone :(

We had a great weekend, it went so fast!!!

And tomorrow, it's back to WORK!!!!
See you... enjoy the pictures :D

Coucou tout le monde,
Ce weekend, mon chéri est venu. Je suis allée le récupérer à l'aéroport Vendredi après midi. Une fois à la maison, nous avons défait sa valise et sommes partis rejoindre Vivi.

Pendant que mon Choupinou et Pierre rencontré son boss, Vivi et moi sommes allées faire des courses pour le repas du soir et le pic nic du lendemain.
Les garçons sont rentrés vers 20h30, Ravi et Sari sont arrivés et nous avons commencé notre repas du Sud-Ouest préparé par Vivi.

Samedi, nous avons rejoint l'équipe à 11h à l'embarquement du bateau pour l'Ile. Nous avons joué au foot, au freesbee, fait un très bon pic nic et pris de bonnes couleurs malgrè les averses.
Puis, mon coeur et moi sommes allés au ciné pour voir Die Hard 4, Bruce Willis était excellent!!!
Enfin, nous sommes rentrés à la maison bien fatigués de notre journée.

Dimanche, nous avions rdv avec Vivi et Pierrot à midi à Union Station pour récupérer la voiture de location et prendre la route pour Niagara Falls. Après 4h de routes, nous avons enfin pu nous dégourdir les jambes!
Nous avons pris le bateau qui nous a amenés tout prêt des chutes avec nos super K-way bleus!
Puis nous nous sommes promenés, sommes allés au Casino avant un très bon repas au Copa Cabana.
Nous avons ensuite repris la route et étions à la maison vers 1h30.

Lundi, mon chéri et moi sommes allés à l'Exhibition Place pour aller voir le Championnat FIFA des moins de 20 ans. Après deux bons matches, nous sommes rentrés à la maison et avons passé une dernière bonne soirée à nous relaxer.

Aujourd'hui, rien de spécial, du repos, des câlins et du temps tous les deux... jusqu'au moment d'aller à l'aéroport où j'ai laissé mon choupinou prendre son avion.
Je suis partie, j'ai fait quelques courses avant de rentrer... seule :(

C'est encore une fois passé bien vite! Mais nous avons passé un très bon weekend ensemble!

Demain, retour au boulot!!!
A bientôt...